Consegui sim, depois de acionar o suporte do Airbnb e quebrar muito a cabeça eu me lembrei do ocorrido.
Precisei fazer uma nova reserva pois o apartamento que eu tinha reservado foi retirado do Airbnb pelo proprietário.
Esse cancelamento gerou um crédito do valor que eu havia pago ao Airbnb, que eu usei na reserva seguinte.
Entretanto a reserva seguinte era um pouco mais cara que a anterior e por isso a diferença foi cobrada no meu cartão, sendo que a cobrança dessa diferença veio em um nome de vendedor diferente do normal.
Bem, o mais estranho dessa história é que antes de eu me lembrar de tudo isso eu pedi ajuda ao suporte do Airbnb e eles me disseram que "desconheciam a cobrança" e que eu deveria entrar em contato com a administradora do meu cartão.
Ou seja, segundo o Airbnb eu deveria ter contestado a cobrança. Mas por boa fé, decidi manter a cobrança depois que me lembrei do ocorrido.